Tämän kirjoitan uudelleen kun blogger toimii. Joskus.
Minulla oli kumpikin teos, runokirja kesken BookBeatissa, joten sain ne lukea loppuun 26.7. mennessä kun deadline, varsinainen dead line oli. Kuitenkaan niitä ei saanut pisteyttää kuten kaikkia muita kirjoja BookBeatissa. Eivätkä ne ilmestyneet kohtaan luetut 2023. Eivätkä ilmesty.
Eli ne olivat aika lailla haamukirjoja.
Tarvitaanko runoissa kuvituksia. Tässä on mukana Matthias Matthiesien grafiikkaa, lähinnä pornograafisina tulkittuja mustia ihmisfiguureja, silhuetteja, alastomia ihmisiä, joissa jotenkin on keskiössä erektio. Tai ensin naisen figuuri, naisella on valtaa, ehkä suhteessa alistettuun mieheen, ehkä. Primitiivisiä piirroksia.
Mutta toisaalta, kummalla on valta näissä kuvituksissa, jos kaiken pitää olla binääriä.
Aiempia kirjoituksiani:
Toissapänä jatkoin runopoika Till Lindemanin runojen lukua, sata runoa, kovin fallinen kansi kuten lavarakennelmakin, ironinen, über. Toisaalta kun kuuntelee Deutschlandissa kohtaa Ihr lausutaan miltei lovecraftilaisittain, kuten IÄ.
Runopojat kuten lord Byron.
Toisaalta Tilli on lastenkirjailijan poika, ja ollut itse yh-iskä, joka on ajanut pyörällä tytärtään kouluun vieden.
Kirjoitin 2. huhtikuuta 2020 tviitissäni:
Helmetin http://emagz.fi :ssä oli myös makeat ja kirpeät Parnassot, jossa mm hurja ja ekstaattinen Jonna Heynken kirjoitus Till Lindemanin runojen löytämisestä, ja meille suomeksi kääntämisestä. Ah-
19. joulukuuta 2019 tviittasin:
Sokea Jonna Heynke ällistyi, kun enneuni kävikin toteen – Näin upeasti Rammsteinin solisti Till Lindemann auttoi kielenkääntäjää urallaan Seuran linkissä
Itse asiaan:
TILL LINDEMANN: Sata runoa, Johnny Kniga, 2020
Saksankielinen alkuperäisteos: Till Lindemann – 100 Gedichte.
Toimitus ja alkusanat: Alexander Gorkow
Copyright © 2020, Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Köln, Saksa
© 2020, Till Lindemann
Runon ”Mielitekoja” (”Ach so gern”) teksti: Till Lindemann
© Musik Edition Discoton GmbH
Kuvituksen © 2020, Matthias Matthies.
Suomenkielisen laitoksen © 2020, Jonna Heynke, Johnny Kniga Kustannus
Tämä artikkeli sai minut tarttumaan Tillin runokirjaan silloin vuonna 2020:
Johnny Kniga kustantamo julkaisi Tillin toisen runokirjan suomeksi 2021.
TILL LINDEMANN: Hiljaiset yöt, Johnny Kniga, 2021
Kustantamon sivulta:
" Rakkautta raastavaa ja kipua kaunista.
Rammsteinin laulajan runokokoelma on kuin peili, joka paljastaa halumme ja himomme, heikkoutemme ja pelkomme.
Till Lindemannin runous soutaa yhtä tummissa vesissä kuin hänen sanoituksensakin, pimeyttä pelkäämättä, kauneutta kaivaten.
Runoillaan Lindemann kurkistaa sielumme syvyyksiin, repäisee verhot auki ja näyttää ihmisyyden rumemman puolen kaikessa koruttomuudessaan.
Yhdessä Matthias Matthiesin kuvituksen kanssa runot pakottavat katsomaan silmiin petoa meissä jokaisessa. Hiljaiset yöt on Lindemannin toinen runokokoelma. "
Kustantaja: johnny Kniga
Julkaisu: Elokuu 2021 (Kovakantinen kirja)
Sivumäärä: 148 s. (Kovakantinen kirja)
Alkuperäisteos: In stillen Nächten
Kannen suunnittelija: Jussi Karjalainen
Toimittanut: Alexander Gorkow
Alkusanat: Alexander Gorkow
Kuvittaja: Matthias Matthies
Suomentaja: Jonna Heynke
Kategoria: Suomennettu kaunokirjallisuus, Runot ja aforismit
Kirjastoluokka: 82.2
EAN: 9789510453216 (Kovakantinen kirja)
Kirjafi collection myy Hiljaiset yöt runokirjaa ja esittelee: " Till Lindemann (s. 1963) tunnetaan parhaiten saksalaisen metallisuuruuden Rammsteinin laulajana ja sanoittajana. Hän on kirjoittanut runoja yli kahdenkymmenen vuoden ajan, ja vain harva hänen runoistaan on päätynyt Rammsteinin sanoitukseksi."
HUH
Fallinen lavarakennelma muistuttaa kovasti kirjan 100 runoa kompostitiota.
Rammstein Hellsingissä 28.5.23 Puppen aikaan
" Alle haben Angst Vor Lindemann? " Tilli muutti Angstin sanoja, että kaikki pelkäävät Lindemannia. Kun Angst -biisiss' lauletaan " Alle haben Angst Schwarzer Mann " kaikki pelkäävät mustaa miestä.
HUH
angstin sanoja:
" Wenn die Kinder unerzogen
Schon der Vater hat gedroht
Der schwarze Mann, er wird dich holen
Wenn du nicht folgst meinem Gebot
Und das glauben wir bis heute
So in Angst sind Land und Leute
Etwas Schlimmes wird geschehen
Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen
Und die Furcht wächst in die Nacht
Tür und Tore sind bewacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
In Dunkelheit schleicht er heran
Bist du nicht brav, fasst er dich an
Traue keinem Fremden dann
So viel Albtraum, so viel Wahn
Und so glauben wir bis heute
Schwer bewaffnet ist die Meute
Ach, sie können es nicht lassen
Schreien Feuer in die Gassen
Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Der Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann
Wer hat Angst vorm schwarzen Mann
Wer hat Angst
Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst
Schwarzer Mann
Schwarzer Mann "
Kaikki rammsteinit ovat vanhoja itäsaksalaisia gootteja ja punkkareita, siis järjestäänkin antifasisteja ja antirasisteja, monin tavoin, mutta kuten Laibach, he käyttävät fasistista kuvastoa kuten biisissä Links 2-3-4, joka lainaa antifasistista Bertolt Brechtin fraasia, jota meillä Suomessa lauletaan Siis vasen yks kaks, siis vasen yks kaks.
Rammstein - Links 2 3 4 (Official Video):
#tillLindemann #johnnyknigakustannus #runoja #poetry #jonnheynke
@till_lindemann_official #tilllindemannofficial
Sosialistisesta mediastani:
Helmetin https://t.co/tSKDtKg8EN :ssä myös makeat ja kirpeät Parnassot, jossa mm hurja ja ekstaattinen Jonna Heynken kirjoitus Till Lindemanin runojen löytämisestä, ja meille suomeksi kääntämisestä. Ah- pic.twitter.com/vGB8AVpSeG
— Satu Ylävaara (@SatuYlavaara) April 2, 2020
ööö
Näytä tämä julkaisu Instagramissa
Henkilön Satu Ylavaara (@popkulttuuria) jakama julkaisu
Näytä tämä julkaisu Instagramissa
Henkilön Satu Ylävaara (@kirjahullun_kirjahylly) jakama julkaisu
Musiikkivideoita ja muuta:
Tässä itse leikkasin ja editoin tämän musiikkivideon alkuperäisestä animoidusta musiikkivideosta ottaen kuvakaappauksia, ja ladoin yhteen TikTokissa.
This is a Love Song... Emigrate feat. Special Guest Villain Till Lindemann: Elvis cover Always on my mind. Second edit#emigrateband #tilllindemann #richardkruspe #RichardZKruspe pic.twitter.com/r4sc184f1K
— Satu Ylävaara (@SatuYlavaara) June 6, 2023
Tässä alkuperäinen video, kitaristi RZK:n eli Richard von Rammsteinin bändin Emigraten Elvis-veto:
Tämä artikkeli sai minut tarttumaan Tillin
runokirjaan silloin vuonna 2020.
" Till Lindemannin kysymys muutti syntymäsokean Jonna Heynken elämän: "Örinäörkkiä" inhonnut suomalainen liikuttui ja käänsi saksalaismuusikon runot" https://t.co/PnRA1BUxff
— Satu Ylävaara (@SatuYlavaara) May 25, 2023
😍 Rammsteinin Till Lindemann istahti syömään vegaaniburgeria Andy Warholiksi pukeutuneena LikeMeatin mainoksessa - KaaosZine https://t.co/dpDKde5iS1
— Satu Ylävaara (@SatuYlavaara) March 13, 2022
Till Lindemannin rallin Ich hasse kinder virallinen viraalinen (perhaps feral) musavideo julkaistiin eilen. Miksi olemme 1989 Moskovassa. Näyttääkö Till hyvältä hameessa. Kenen positiosta kerrotaan.
Musiikillisesti Painin suuntaan, videollisesti Laibachinhttps://t.co/yWXTZoCNvs
— Satu Ylävaara (@SatuYlavaara) June 2, 2021
Sokea Jonna Heynke ällistyi, kun enneuni kävikin toteen – Näin upeasti Rammsteinin solisti Till Lindemann auttoi kielenkääntäjää urallaan https://t.co/GX58lSHtpr
— Satu Ylävaara (@SatuYlavaara) December 19, 2019
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Huomaa: vain tämän blogin jäsen voi lisätä kommentin.