2025: Ja täysin toisenlaisiin tunnelmiin: Erkki Olavi Huhta: Pörön syöttinä : saagoja kummituksista meän kielelä, Oulu 2006

Ja täysin toisenlaisiin tunnelmiin: Erkki Olavi Huhta: Pörön syöttinä : saagoja kummituksista meän kielelä, Oulu 2006. Toinen meänkielinen kirja tänä vuonna. Vaikka suomenpuolen meänkieli on syntymäkieleni, niin ruotsinpuolen meänkieli on vanhempaa, vaikeampaa ja ruotsalaisempaa luettavaa. Miltäköhän tämä kuulostaisi äänikirjana. Suuria alkukirjaimia vältetään, joten lukeminen on vaikeampaa, tarinoiden layout on runon kaltaista. Meänkieli on rehvastelevaa, paisuttelevaa, se on maagisempaa, väkevämpää ja humoristisempaa. Siis monin tavoin enemmän. Ohut kirja on tarinoiden kokoelma, jossa keskiössä on kummitustarinat, ja muut yliluonnolliset kohtaamiset, jotka pelottavat ja naurattavat. 

Kirja alkaa toteamuksella: kyllä ennen oli paremmin. Kun ei ollut mölytoosia, joilla tarkoitetaan mielestäni kait telkkareita ja kasettisoittimia, ghettoblastereita. Kun ennen oli paremmin kun illalla tarinoitiin jännittäviä tai hassuja tarinoita. Kun tehtiin viihdettä itse. 

Mitä minulle pörönsyötti merkitsee: 

Pörön syötti on tuttu ilmaisu Tornionjokilaaksossa, sillä tarkoitetaan, että kun ihminen yksin yöllä pelkää pimeää tai mörköjä, niin toinen ihminen voi auttaa. Esim Pekka Puupää elokuvassaan laittaa vahvan vaimonsa Justiinan talvisella Lapin matkalla pörön syötiksi hirviölle, joka on lumimies, ja taisi olla ensimmäisiä lumimieselokuvia 50-luvulta. 

Kirja vaikuttaa omakustanteelta, se on osa folklorea, pohjoista kansanperinnettä, torniojokilaaksolaista tarinaperinnettä.

Genre #kertomukset Ulkoasu 54 sivua ; 30 cm, E. Huhta

#Kirja #kummitustarinat 

#Pörönsyöttinä #saagojakummituksista 

#saagoja #kummitukset #yliluonnollinen #meänkieli #murteet #Tornionjokilaakso #Pörönsyöttinäsaagojakummituksistameänkielelä 

#saagojakummituksistameänkielelä #meänkielelä #kummitussaagoja 

#kirjahullunkirjahyllystä2025 #kirjavuoreni2025 #kirjavuosi2025 #kirjavuoteni2025 #kirjavuosi2006 #kansanperinne 

25.04.2025 kirjaston kirja, kirjastolaina 

Takakansi: 

Kummitustarinoita

Minun kläppinä ollessa ihmiset usko kummitukshiin. Iltakaustheet poristhiin pöröistä ja aahveista. Ei yksin tohtinu ulkokaustheele ängätä säkkipimeässä. Veli hääty utkata pörönsyötiksi, jos meinas hyysikhään saapastella. Molen präntäny tähän ylös niitä juttuja, joita klompotethin siihen aikhan, ko molin heosenpään kokonen. Voi mahoton, ko mie põlkäsin. Unissakin mie naakin miten pöröt änkäs minun rouon alle.

Erkki O.Huhta

Näytä tämä julkaisu Instagramissa

Henkilön Satu Ylävaara (@kirjahullun_kirjahylly) jakama julkaisu