torstai 28. marraskuuta 2024

Lukukeskissä 11/2024: Rebecca F. Kuang: Yellowface, Teos 2024

Lukukeskissä 11/2024: Rebecca F. Kuang: Yellowface, Teos 2024. Kääntäjänä Helene Bützow. Ilmestymispäivä: 24.10.2024. 

#RebeccaFKuang #YellowfaceNovel  #YellowfaceRomaani #satiiri 

28.11.2024: Kuka saa kirjoittaa ja kenestä, ja mistä näkökulmasta, mitens on kulttuurinen omiminen. Hgin kirjamessuilla oli kirjasta hyvät keskustelut. Kuuntelen äänikirjana kun sähkökirja saapuupii vasta ens vuonna. Paljon näkyvyyttä saanut kirja, sen nimeä ei ole suomennettu. Olen tottunut elokuvissa ja kirjoissa kuinka miesarkkitehdit, mieskirjailijat, mieselokuvaohjaat, miestutkijat ja miespelienkeksijät (monopolii) ovat omineet keksintönsä ja teoksensa, vaikka on osin tai kokonaan varastanut sen naiselta kuten Bertolt Brecht varasti Hella Wuolijoelta.


Mutta tässä tarinassa on minäkertoja, vähemmän onnistunut valkoinen kirjailijanainen on kateellinen Athenalle, joka on menestynyt aasialainen kirjailijanainen. Ja tilaisuuden tullen päähenkilömme varastaa Athenan tuoreimman kässärin. Jota ei kustannustoimittaja ole vielä lukenut...


Syyllisyydestä, kateudesta


Itsekin olen ominut saamelaisten kulttuuria kun pienenä en tiennyt sellaisesta, vaan pidin kaikkia naapureita samoina, ja tarinat yhteisinä. Minulla ei ollut gáktia koska en ole saamelainen, mutta minulle virkattiin samantyyppinen mekko. Olen pukeutunut Kleopatraksi, ja ollut välillä sulka päässä. Sekä myös sombrero. Hennatatuointeja on ollut. Otsassa on ollut bindi. Minulla on ollut romaninaisten pusero, röijy, jonka pistin näyttelyyn 90-luvuna osana suomalaisuutta - kun ajattelin sen kuuluvan suomalaisuuteen. Vieläkin mökillä on kimono käytössä. 

Nykyään voi karnevaaleissa, halloweenin aikaan ja naamiaisissa valita paljon muutakin kuin stereotyyppisiä, halventavia asuja. Huumoria voi repiä muusta kuin vähemmistöstä.


Esittelyteksti

June Hayward on parikymppinen opiskelija, jonka haaveet kirjailijan urasta eivät tahdo lähteä lentoon. Kun hänen ihailemansa - ja samalla inhoamansa - lahjakas opiskelutoveri Athena Liu menehtyy kesken illanvieton, June ei voi vastustaa kiusausta: hän varastaa kiinalais-amerikkalaisen toverinsa käsikirjoituksen ja tarjoaa sitä julkaistavaksi omissa nimissään. Hän saa valtavan ennakkomaksun, paljon huomiota ja vaikeita kysymyksiä ratkottavaksi. Kuka saa kirjoittaa kenestä, kuinka suhtautua kyyniseen kustannusmaailmaan, miten pystyy peittämään jälkensä - ja miksi hän on näkevinään Athenan edelleen hengissä?



#kirjavuoReni2024 #kirjavuoteni2024 #kirjavuosi2024 #books #reading #kirjat #lukeminen #lukujono2024 #lukukeskissä2024




Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Huomaa: vain tämän blogin jäsen voi lisätä kommentin.